Améliorez toujours vos compétences,
respectez-vous mutuellement et valorisez l'esprit d'équipe,et reconsidérez toujours cette signification.
Je l'ai exprimé pour qu'il se sente plus familier.
(常に技量を磨き、お互いを敬愛し、チームワークを大切にするという精神を重んじる言葉としこの意味を常に見つめ直し、より身近に感じられるように表現しました。)


「Gentillesse」envers les clients,
「Gentillesse」 envers les employés,
「Gentillesse」 envers les choses,
「Harmonie」pour connecter les gens,
「Harmonie」 à l'hospitalité,
「Harmonie」pour connecter les gens,
「Gentillesse et harmonie」Nous relèverons le défi de faire un bond en avant.
(ご利用者様に「親切」、従業員に「親切」、物に「親切」、人と人が繋がる「和」、もてなしの「和」、しつらえの「和」　常に「親切と和」の心を持って、さらなる飛躍へ挑みます。)

弊社が取り組む障害者総合支援法に基づく指定短期入所施設は、事業計画を作成するにあたり、東京都産業労働局が管轄する平成28年度中小企業新事業活動促進法に基づく経営革新計画の審査を受けました。弊社の事業計画は障害者福祉業界の中で初の取り組みとなり、事業計画性が評価され、東京都知事より経営革新計画の承認をいただきました。

参考資料
中小企業新事業活動促進法に基づく経営革新計画とは･･･

東京都板橋区の短期入所施設オーベルジュぱざぱの運営法人・株式会社イグレックコーポレーションの執行役員、笠原健一が新たな法人を千葉県いすみ市に設立し、系列企業として障害者施設の運営を行います。東京と千葉県にて広域的な利用者受入れ体制を構築いたします。

オーベルジュぱざぱ・いすみ
竣工予定･･･令和6年3月末
令和6年4月開所予定です。